Gale, Nancy, e-mail communication, 24 Apr. 2004